Makale Bilgileri

Özet Türkçe

Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kaiser Wilhelm II. und dem Osmanischen Reich umfassen die Regierungszeiten von Abdülhamid II. und Mehmed Reşad (Reschad) V. Die persönliche Einladung von Wilhelm II. an Sultan Reşad während seines letzten Besuchs in Istanbul machte einen Gegenbesuch unvermeidlich. Daraufhin wurde eine zehnköpfige Delegation gebildet, zu der auch Kronprinz Vahdeddin Efendi und Mirliva (Brigadegeneral) Mustafa Kemal Paşa gehörten. Die Delegation, die am 15. Dezember 1917 vom Sirkeci-Bahnhof aus startete, folgte einer Route, die sie nacheinander durch die Städte München, Bad Kreuznach, Straßburg, Colmar, Essen und Berlin sowie einige Fronten in diesen Regionen führte, bevor sie am 4. Dezember 1918 nach Istanbul zurückkehrte. Während der Reise hatte Mustafa Kemal Pascha Kontakte zu bedeutenden deutschen Beamten, darunter auch Kaiser Wilhelm II. In dieser Studie wurden Archivmaterialien des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft Nordrhein-Westfalens und des Archivs des Präsidenten der Türkischen Republik genutzt, um bisher unveröffentlichte Informationen und Dokumente über die Reise zugänglich zu machen. Die Studie untersucht Entscheidungen im Zusammenhang mit der Reise, die Beteiligung von Mustafa Kemal Pascha an der Delegation, die Stationen in Deutschland, die Kontakte, die während der Reise geknüpft wurden, und die Ereignisse nach der Rückkehr.

Özet İngilizce

Alman İmparatoru II.Wilhelm ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki diplomatik ilişkiler, II.Abdülhamid ve V.Mehmed Reşad dönemlerini kapsamaktadır. Kaiser Wilhelm\'in İstanbul\'a son ziyareti sırasında Sultan Reşad’a yaptığı kişisel davet, bir iade-i ziyareti kaçınılmaz kılmıştır. Veliaht Vahdeddin Efendi ve Mirliva (Tuğgeneral) Mustafa Kemal Paşa gibi isimleri de içeren on kişilik bir temsil heyeti oluşturulmuştur. 15 Aralık 1917\'de Sirkeci İstasyonu\'ndan yola çıkan heyet, sırası ile Münih, Bad Kreuznach, Strazburg, Colmar, Essen ve Berlin şehirlerini ve bu bölgelerdeki bazı cepheleri dolaşan bir rota izlemiş, 4 Aralık 1918 tarihinde ise İstanbul’a dönüşünü gerçekleştirmiştir. Seyahat sırasında, Mustafa Kemal Paşa’nın Kaiser Wilhelm başta olmak üzere önemli Alman yetkilileri ile temasları olmuştur. Bu çalışmada, Kuzey Ren-Vestfalya Kültür ve Bilim Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Arşivi’nden faydalanılmış ve seyahat hakkında daha önce yayımlanmamış bilgi ve belgeler gün ışığına çıkarılmıştır. Çalışmada; seyahat kararı, Mustafa Kemal Paşa’nın heyete dahil oluşu, heyetin Almanya durakları, kurulan temaslar ve geri dönüş sonrası yaşananlar incelenmiştir.