Zeitschrift für die Welt der Türken / Journal of World of Turks, Vol 4, No 1 (2012)

Font Size:  Small  Medium  Large

Almanya’da Yaşayan Türklerin Türkçe Dil Becerileri Üzerine Bir İnceleme

Muhammet KOÇAK

Abstract


Bu çalışmada Almanya'da yaşamakta olan üçüncü ve dördüncü kuşak Türklerin Türkçe yazma ve konuşma becerileri ele alınmıştır. Almanya'da kesin kalıcı olacakları düşünülen bu nesillerden özellikle dördüncü kuşağın Türkçeyi neredeyse kullanamayacak düzeyde az bilmesi sorunu incelenmiştir. Milletlerin hayatlarında anadilin önemli olduğu vurgulanmış ve dilini kaybeden milletlerin milliyetlerini de kaybedebilecekleri hatırlatılmıştır. Bu düşüncelerden yola çıkılarak çalışmada anadilin öneminde değinilmiş, Almanya'daki aile ve eğitim hayatında Türkçenin yanlış kullanımı üzerinde durulmuştur. Örnek olarak son zamanlarda "Almanya Türkçesi" olarak adlandırılmaya başlanan kavramla ilgili sözcük, yazma ve konuşma alanından bazı örnekler verilerek durumun önemi ortaya konulmuş ve Türkçenin korunması için önerilerde bulunulmuştur.

In this study, Turkish writing and speaking skills of third and fourth Turkish generations still living in Germany was discussed. Among those generations thought to be permanent in Germany; especially the fourth generations' lower ability of using Turkish language issue has been analyzed. The importance of mother language in nations experience was stressed and it was emphasized that Nations who are not able keep their values could lose their nationalities. Referring this study and thoughts importance of mother language, the misuse of Turkish language in casual and education was highlighted. Recently, the significance of "German Turkish" notion was both exemplified and emphasized. In this respect, samples were analyzed in writing, speaking and vocabulary, and were made suggestions in terms of keeping Turkish.


Full Text » Tam Metin » Vollständiger Text: PDF