2019’da Yayımlanan Metinler Işığında Dede Korkut ve Dede Korkut Kitabı / Dede Korkut in Light of Texts Released in 2019 and Dede Korkut Book

ZEITSCHRIFT FÜR DIE WELT DER TÜRKEN

  • Makale Bilgileri


    Makale Başlık 2019’da Yayımlanan Metinler Işığında Dede Korkut ve Dede Korkut Kitabı / Dede Korkut in Light of Texts Released in 2019 and Dede Korkut Book
    Makale Başlık İngilizce 2019’da Yayımlanan Metinler Işığında Dede Korkut ve Dede Korkut Kitabı / Dede Korkut in Light of Texts Released in 2019 and Dede Korkut Book
    Cilt / Sayı Cilt: 11 / Sayı: 2
    Yazar Necati DEMİR
    Makale Dili Türkçe
    DOI
  • Özet Türkçe


    Özet Oğuz Kağan ve Oğuz Kağan Kitabı hakkında çalışmalarımızı sürdürürken Dede Korkut Kitabı’nın daha önce yayımlanmamış boyları, bu konu ilgili daha önce yayımlanmamış metinler ve ilgi çekici bilgiler karşımıza çıkmıştır. Durum böyle olunca rastladığımız boyları, metinleri ve bilgileri bir dosyada topladık. Tespit ettiğimiz eski yazılı bu metinleri önce yeni yazıya, sonra da Türkiye Türkçesine aktardık. Yeni karşılaştığımız bu metinleri daha önce yayımlananlar ile karşılaştırabilmek için Dede Korkut Kitabı’nın Dresden nüshası ve Vatikan nüshasını da elde edip önce yeni yazıya sonra Türkiye Türkçesine aktardık. Bu arada Dede Korkut ile ilgili Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Türkmenistan’da yayımlanan metinlere ulaşmaya çalıştık. Fakat bir kısmına ulaşabildik. Ayrıca daha önce alan araştırmaları ve sözlü kültür derlemeleri sırasında derlediğimiz ve kayda aldığımız Dede Korkut ile ilgili bilgileri de bu çalışmamıza ekledik. Böylece 9-10. yüzyıllar arasında Oğuz boylarının yurdu Sir Derya ile Aral Gölü çevresinde teşekkül etmeye başlayan ve hâlâ bütün Türk dünyasında halk arasında anlatılan Dede Korkut Kitabı ile ilgili yeni değerlendirmelerin yapılmasına imkân sağladık. Anahtar kelimeler: Türk destanı, Dede Korkut Kitabı, Dede Korkut Abstract: While continuing my works on The Book of Oguz Khan and Oguz Khan, we came across previously unpublished volumes of The Book of Dede Korkut, previously unpublished texts and interesting information about this subject. When that was the case, we collected the size, text and information we came across in a file. We first transferred these old written texts to the new one and then to the Turkish one. We obtained the Dresden copy of Dede Korkut's book and the Vatican copy to compare these texts with the ones published before and then transferred them to official Turkish. In the meantime, we tried to reach the texts published in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan about Dede Korkut. But we were only able to get to some of it. We also added information about Dede Korkut that we compiled and recorded during field researches and oral culture compilations. Thus between 9-10 centuries, Sir Derya and Aral Lake around the beginning of the formation and still described among the people in the whole Turkish world Dede Korkut book about the possibility of making new evaluations was born. Key Words: Turkish Epic, Dede Korkut Book, Dede Korkut.
  • Özet İngilizce


    Özet Oğuz Kağan ve Oğuz Kağan Kitabı hakkında çalışmalarımızı sürdürürken Dede Korkut Kitabı’nın daha önce yayımlanmamış boyları, bu konu ilgili daha önce yayımlanmamış metinler ve ilgi çekici bilgiler karşımıza çıkmıştır. Durum böyle olunca rastladığımız boyları, metinleri ve bilgileri bir dosyada topladık. Tespit ettiğimiz eski yazılı bu metinleri önce yeni yazıya, sonra da Türkiye Türkçesine aktardık. Yeni karşılaştığımız bu metinleri daha önce yayımlananlar ile karşılaştırabilmek için Dede Korkut Kitabı’nın Dresden nüshası ve Vatikan nüshasını da elde edip önce yeni yazıya sonra Türkiye Türkçesine aktardık. Bu arada Dede Korkut ile ilgili Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Türkmenistan’da yayımlanan metinlere ulaşmaya çalıştık. Fakat bir kısmına ulaşabildik. Ayrıca daha önce alan araştırmaları ve sözlü kültür derlemeleri sırasında derlediğimiz ve kayda aldığımız Dede Korkut ile ilgili bilgileri de bu çalışmamıza ekledik. Böylece 9-10. yüzyıllar arasında Oğuz boylarının yurdu Sir Derya ile Aral Gölü çevresinde teşekkül etmeye başlayan ve hâlâ bütün Türk dünyasında halk arasında anlatılan Dede Korkut Kitabı ile ilgili yeni değerlendirmelerin yapılmasına imkân sağladık. Anahtar kelimeler: Türk destanı, Dede Korkut Kitabı, Dede Korkut Abstract: While continuing my works on The Book of Oguz Khan and Oguz Khan, we came across previously unpublished volumes of The Book of Dede Korkut, previously unpublished texts and interesting information about this subject. When that was the case, we collected the size, text and information we came across in a file. We first transferred these old written texts to the new one and then to the Turkish one. We obtained the Dresden copy of Dede Korkut's book and the Vatican copy to compare these texts with the ones published before and then transferred them to official Turkish. In the meantime, we tried to reach the texts published in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan about Dede Korkut. But we were only able to get to some of it. We also added information about Dede Korkut that we compiled and recorded during field researches and oral culture compilations. Thus between 9-10 centuries, Sir Derya and Aral Lake around the beginning of the formation and still described among the people in the whole Turkish world Dede Korkut book about the possibility of making new evaluations was born. Key Words: Turkish Epic, Dede Korkut Book, Dede Korkut.
  • -->

    Makale Dosyası