Dede Korkut Kitabı’nın Günbet Yazması`ndaki Yaşname Metni Üzerine / About the Text "Age Poetry"in Günbet copy of the Book of Dede Korkut

ZEITSCHRIFT FÜR DIE WELT DER TÜRKEN

  • Makale Bilgileri


    Makale Başlık Dede Korkut Kitabı’nın Günbet Yazması`ndaki Yaşname Metni Üzerine / About the Text "Age Poetry"in Günbet copy of the Book of Dede Korkut
    Makale Başlık İngilizce Dede Korkut Kitabı’nın Günbet Yazması`ndaki Yaşname Metni Üzerine / About the Text "Age Poetry"in Günbet copy of the Book of Dede Korkut
    Cilt / Sayı Cilt: 11 / Sayı: 2
    Yazar Elmira MEMMEDOVA KEKEÇ
    Makale Dili English
    DOI
  • Özet Türkçe


    Özet 2019 yılına kadar Dede Korkut Kitabı`nın iki nüshası bilinmekteydi. 2019`da daha bir yazmanın bulunması ve yayınlanması, Türkoloji alanda yeni araştırmalara yön verdi. Bu bağlamda Dede Korkut Kitabı’nın Günbet yazması`nda bulunan bir yaşname metni dikkatimizi çekti ve metinlerarası ilişkide söz konusu yaşnameyi incelemeye karar verdik. Dede Korkut Kitabı`nın daha önce bulanan Dresden ve Vatikan yazmalarında yaşname metni yer almasa da kahramanın alplık dönemi anlatılırken belirli yaş dönemleriyle ilgili cümlelere rastlanmaktadır. Günbet yazmasındaki yaşname, 18. soylamada yer almaktadır ve destanlarda yer alan yaşnamelerin poetiğine uygun olarak kurulmuştur. Kahramanın hızla büyümesi motifinin olduğu yaşnamede beş yastan sonra direkt yirmi yaşa geçilir. Eski yaşname metinlerinden farklı olarak altmış yaşında kahramanın ölmesinden bahsedilir. Mantıksal olarak altmış yaş ömrün son yaşıysa ömrün ortası otuz yaş olmalıdır. Yaşname metninde de bu tez kanıtlanmakta, Otuz yaşına yetişmeden ortalana, denmektedir. Genelde mesnevilerde, aynı zamanda Âşık Paşa`nın Garibname mesnevisinde yer alan yaşnamede ömrün ortası kırk, sonu seksen yaştır, Türk Dünyası Âşık şiirinde ise elli ve yüz yaştır. Bu soylamadaki yaşnamede ömrün ortasının otuz yaş olarak algılanması destan kahramanına anlatıcının olumsuz yaklaşımından kaynaklanmaktadır. Anahtar Kelimeler: Dede Korkut Kitabı, Günbet Yazması, Yaşname, Yaş, Soylama Abstract By 2019, two copies of the Book of Dede Korkut were known. In 2019, information about the existence of one more copy and its publication led to new researches in Turkology . In this regard, an old text in the Gunbet copy of the book of Dede Korkut's drew our attention, and we will try to explore this Age-Poetry intercourse communication. However, The book of Dede Korkut previously found in the Drezden and Vatican manuscripts does not contain Age Poetry text, while speaking about the bravery era of the hero, sentences about certain age periods were mentioned. It was written in the 18th annotation in Gunbet copy and it was created in accordance with the poetics of the Age Poetry in other epics. In the Age where the hero motive is rapidly growing, the age of twenty immediately comes after the age of five. Unlike classical Age texts, the death of the sixty-year-old hero is mentioned here. Logically, if the age of sixty is the end of life, the middle of the life should be thirty years. In the text of Age, this thesis is proven and thirty years is said to be the average. In general, in mesnevis, as well as in Age poetry in Ashig Pasha's Geribname mesnevi, the middle of life is forty, the end is eighty years old, however they are fifty and one hundred years in the Turkic World's ashig poetry. In this Age Poetry, the acceptance of the middle of life as thirty years stems from the negative attitude of the narrator to the epic hero. Key Words: The Book of Dede Korkut, Günbet, Age Poetry, Age, Soylama
  • Özet İngilizce


    Özet 2019 yılına kadar Dede Korkut Kitabı`nın iki nüshası bilinmekteydi. 2019`da daha bir yazmanın bulunması ve yayınlanması, Türkoloji alanda yeni araştırmalara yön verdi. Bu bağlamda Dede Korkut Kitabı’nın Günbet yazması`nda bulunan bir yaşname metni dikkatimizi çekti ve metinlerarası ilişkide söz konusu yaşnameyi incelemeye karar verdik. Dede Korkut Kitabı`nın daha önce bulanan Dresden ve Vatikan yazmalarında yaşname metni yer almasa da kahramanın alplık dönemi anlatılırken belirli yaş dönemleriyle ilgili cümlelere rastlanmaktadır. Günbet yazmasındaki yaşname, 18. soylamada yer almaktadır ve destanlarda yer alan yaşnamelerin poetiğine uygun olarak kurulmuştur. Kahramanın hızla büyümesi motifinin olduğu yaşnamede beş yastan sonra direkt yirmi yaşa geçilir. Eski yaşname metinlerinden farklı olarak altmış yaşında kahramanın ölmesinden bahsedilir. Mantıksal olarak altmış yaş ömrün son yaşıysa ömrün ortası otuz yaş olmalıdır. Yaşname metninde de bu tez kanıtlanmakta, Otuz yaşına yetişmeden ortalana, denmektedir. Genelde mesnevilerde, aynı zamanda Âşık Paşa`nın Garibname mesnevisinde yer alan yaşnamede ömrün ortası kırk, sonu seksen yaştır, Türk Dünyası Âşık şiirinde ise elli ve yüz yaştır. Bu soylamadaki yaşnamede ömrün ortasının otuz yaş olarak algılanması destan kahramanına anlatıcının olumsuz yaklaşımından kaynaklanmaktadır. Anahtar Kelimeler: Dede Korkut Kitabı, Günbet Yazması, Yaşname, Yaş, Soylama Abstract By 2019, two copies of the Book of Dede Korkut were known. In 2019, information about the existence of one more copy and its publication led to new researches in Turkology . In this regard, an old text in the Gunbet copy of the book of Dede Korkut's drew our attention, and we will try to explore this Age-Poetry intercourse communication. However, The book of Dede Korkut previously found in the Drezden and Vatican manuscripts does not contain Age Poetry text, while speaking about the bravery era of the hero, sentences about certain age periods were mentioned. It was written in the 18th annotation in Gunbet copy and it was created in accordance with the poetics of the Age Poetry in other epics. In the Age where the hero motive is rapidly growing, the age of twenty immediately comes after the age of five. Unlike classical Age texts, the death of the sixty-year-old hero is mentioned here. Logically, if the age of sixty is the end of life, the middle of the life should be thirty years. In the text of Age, this thesis is proven and thirty years is said to be the average. In general, in mesnevis, as well as in Age poetry in Ashig Pasha's Geribname mesnevi, the middle of life is forty, the end is eighty years old, however they are fifty and one hundred years in the Turkic World's ashig poetry. In this Age Poetry, the acceptance of the middle of life as thirty years stems from the negative attitude of the narrator to the epic hero. Key Words: The Book of Dede Korkut, Günbet, Age Poetry, Age, Soylama
  • -->

    Makale Dosyası